Fax und Beweis im französischen Recht

Die Artikel 1358, 1366 und 1379 des französischen Code civil, aus Sicht des Fax-Nutzers gelesen.

Ein Fax darf einem französischen Gericht vorgelegt werden: Artikel 1358 des Code civil lässt jedes Beweismittel zu, sofern kein Gesetz etwas anderes bestimmt. Die eigentliche Frage lautet: Was belegt es? Ein Fax ist eine Kopie. Artikel 1379 verleiht einer Kopie die Kraft des Originals, wenn sie zuverlässig ist, und über diese Zuverlässigkeit entscheidet das Gericht. Der Sendebericht bestätigt eine Verbindung zu einer bestimmten Nummer, mit Zeitstempel und Seitenzahl. Über den genauen Wortlaut der Seiten verrät er nichts, ebenso wenig darüber, wer sie aus dem Ausgabefach genommen hat. Und sobald Gesetz oder Vertrag eine Form vorschreiben (unterschriebene Urkunde über 1.500 €, Einschreiben, notarielle Urkunde), genügt ein Fax allein nicht.

Drei Regeln des Code civil, die Sie kennen sollten

Artikel 1358: Jedes Beweismittel ist zulässig, soweit das Gesetz nichts anderes verlangt. Das ist die Eingangstür. Ein Fax passiert sie ebenso wie ein Foto, eine E-Mail oder eine Zeugenerklärung. Für Geschäfte zwischen Kaufleuten weist Artikel L110-3 des französischen Handelsgesetzbuchs in dieselbe Richtung.

Artikel 1359 bis 1362: Bei einem Rechtsgeschäft über einen Betrag oder Wert von mehr als 1.500 € (per Dekret festgelegt) ist ein schriftlicher Beweis erforderlich. Ein Fax für sich genommen gilt dann bestenfalls als „Anfang eines schriftlichen Beweises“ (Artikel 1362): Es macht die Behauptung glaubhaft, muss aber durch etwas anderes ergänzt werden, etwa durch Zeugen, Indizien oder spätere Korrespondenz.

Artikel 1366 und 1379: Der erste stellt die elektronische Urkunde dem Papier gleich, sofern ihr Urheber identifiziert werden kann und ihre Integrität von der Erstellung bis zur Aufbewahrung gesichert ist. Der zweite regelt Kopien: Eine zuverlässige Kopie gilt wie das Original, und über die Zuverlässigkeit urteilt das Gericht. Die per Dekret vorgesehene Vermutung der Zuverlässigkeit setzt technische Garantien voraus (digitaler Fingerabdruck, Zeitstempel, Archivierung), die ein gewöhnliches Fax nicht bietet. Ein auf Papier empfangenes Fax fällt vor allem unter die Regeln zur Kopie; als Datei empfangen, wirft es zusätzlich die Fragen des Artikels 1366 auf.

Der Sendebericht, Zeile für Zeile

Bevor Sie sich auf ein Fax verlassen, sollten Sie wissen, was sein Bericht tatsächlich aussagt. Hier vier verbreitete Annahmen, abgeglichen mit dem Inhalt des Dokuments.

  • Was er bestätigt: eine erfolgreiche Verbindung

    Gewählte Nummer, Datum, Uhrzeit, Dauer, Seitenzahl, Status „OK“: Diese Angaben entstehen aus dem Handshake der beiden Geräte, wobei das Gegengerät jede empfangene Seite quittiert. Der Absender kann sie nicht per Mausklick erzeugen, anders als einen Screenshot.

  • Was er nicht zeigt: den gesendeten Text

    Ein Bericht nennt „3 Seiten“, aber nicht welche. Manche Geräte drucken eine Miniatur der ersten Seite; das ist ein Indiz, selten ausreichend. Die Verbindung zwischen Bericht und Dokument muss gesondert hergestellt werden: mit dem archivierten Exemplar, dem Deckblatt und Querverweisen.

  • Was er nicht zeigt: dass jemand es gelesen hat

    Ein gemeinsam genutztes Faxgerät im Flur kann Seiten drucken, ohne dass jemand hinsieht. Der Bericht endet am Ausgabefach. Er erfasst weder die interne Weiterleitung noch das Lesen noch den Moment, in dem die richtige Person Bescheid wusste.

  • Was er nicht zeigt: wer der Verfasser ist

    Die Absenderkennung lässt sich an den meisten Geräten frei einstellen, und eine eingescannte Unterschrift ist nur ein Bild. Um einen Inhalt einer Person zuzuordnen, braucht es weitere Belege – genau die Identifizierungsanforderung, die Artikel 1366 für elektronische Urkunden aufstellt.

Vier Fälle, in denen ein Fax die Anforderung nicht erfüllt

Ein Einschreiben ist vorgeschrieben
Kündigung eines Wohnungsmietvertrags, vertraglich festgelegte Mitteilungen, Mahnungen in vorgeschriebener Form: Wenn die Regel das Einschreiben mit Rückschein (oder sein qualifiziertes elektronisches Pendant) nennt, ersetzt kein anderer Kanal es, so schnell er auch sein mag.
Notarielle Urkunde oder besondere Form
Immobilienkauf, Schenkung, Ehevertrag: Diese Geschäfte laufen über einen Notar. Der Übermittlungsweg ändert nichts an dieser Formvorschrift. Weder Fax noch PDF können sie ersetzen.
Über 1.500 € ohne weitere Belege
Eine Verpflichtung oberhalb der Schwelle verlangt eine unterschriebene Urkunde. Ein Fax kann als Anfang eines schriftlichen Beweises dienen, sofern etwas anderes es stützt: eine Überweisung, Schriftverkehr, teilweise Erfüllung, Zeugen.
Eine Frist beginnt oder muss gewahrt werden
Hängt ein Recht vom Zugangsdatum ab (Kündigungsfrist, Widerspruch, Rechtsmittel), müssen Sie genau dieses Datum beweisen, und es lässt sich leicht bestreiten, wenn Sie nur einen Sendebericht haben. Sicherer ist dann ein Kanal, dessen Datum von vornherein verbindlich ist.

Eine belastbare Akte rund um ein Fax aufbauen

  1. Alles am selben Tag ablegen

    Das genaue PDF, den Übermittlungsnachweis und das Deckblatt, unter einem Namen oder in einem Ordner. Bei FaxTelecom liefert die Option PDF-Empfangsbestätigungen (2,99 € inkl. MwSt., nur bei erfolgreicher Zustellung berechnet) ein datiertes Dokument für den Auftrag und ein weiteres für die Übertragung.

  2. Das Dokument seine Seitenzahl nennen lassen

    Setzen Sie „Seite 1/4“ in die Fußzeile sowie einen präzisen Betreff und eine Referenz (Akten- oder Rechnungsnummer) auf das Deckblatt. Die Zahl im Bericht entspricht dann einem eindeutig bestimmbaren Satz Seiten.

  3. Beim Empfänger eine Spur hinterlassen

    Ein im Kalender notierter Anruf, eine E-Mail wie „Ich habe Ihnen heute früh unser Angebot Nr. 2026-118 gefaxt, 4 Seiten“ oder eine schriftliche Antwort des Empfängers wiegen oft mehr als der Bericht selbst: Sie stammen von einem Dritten oder bringen ihn zum Reagieren.

  4. Das Fax für seine Stärken nutzen

    Steht viel auf dem Spiel, wählen Sie die Form, die Gesetz oder Vertrag vorsehen, und nutzen Sie das Fax ergänzend oder für Stellen, die darauf bestehen. Eine gute Akte kombiniert Kanäle, statt alles auf einen zu setzen.

Ihre Fragen zum Fax als Beweis

Wird ein Fax in Frankreich als Beweis anerkannt?
Grundsätzlich ja: Artikel 1358 des Code civil lässt jedes Beweismittel zu, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt. Offen bleibt sein Gewicht. Das Gericht bemisst es danach, was zu beweisen ist, ob Formvorschriften gelten und welche anderen Beweise vorliegen.
Kann ich einen Vertrag per Fax kündigen?
Das hängt vom Vertrag und vom anwendbaren Recht ab. Ist ein Einschreiben mit Rückschein verlangt, ersetzt ein Fax es nicht. Ist keine Form vorgeschrieben, kann ein Fax genügen, doch Sie müssen den Zugang nachweisen können: Sorgen Sie für eine Bestätigung über einen anderen Kanal. Lesen Sie die Kündigungsklausel vor dem Versand noch einmal.
Ist eine Übertragungsbestätigung dasselbe wie ein Zugangsnachweis?
Sie bestätigt, dass das Gegengerät eine bestimmte Seitenzahl angenommen hat, und wann. Das ist ein Nachweis der technischen Zustellung, nicht des Lesens, und sie beschreibt den Inhalt nicht. Zusammen mit dem gesendeten Exemplar und einem Deckblatt, das die Seitenzahl ankündigt, wird sie deutlich überzeugender.
Ist ein per Fax unterschriebener und zurückgesandter Vertrag gültig?
Ein Vertrag kann allein durch Einigung zustande kommen, sofern das Gesetz keine Form verlangt. Eine per Fax empfangene Unterschrift ist jedoch eine Reproduktion: weder Original noch eine elektronische Signatur, wie Artikel 1367 sie versteht. Im Streitfall ist sie so viel wert, wie das Gericht ihr zugesteht. Bei einer wichtigen Verpflichtung verlangen Sie das Original oder eine elektronische Signatur und lassen Sie sich beraten.

Als Nächstes lesen

Ausgewählte Seiten, die Ihnen helfen, Ihr Fax vorzubereiten, zu senden oder zu belegen.

Zum selben Thema