Kurz gesagt: Am klassischen Faxgerät besteht eine internationale Nummer aus drei Bausteinen: der Verkehrsausscheidungsziffer Ihres Landes (00 in ganz Europa, 011 in Kanada), der Ländervorwahl des Ziels und der nationalen Rufnummer ohne führende Null. Ausnahme Italien: Dort bleibt die Null stehen. Spanien, Portugal und Kanada haben gar keine Null, die man streichen müsste. Bei FaxTelecom müssen Sie nichts zusammensetzen: Sie wählen das Land aus der Liste und geben die Nummer im Inlandsformat des Ziellandes ein.
Drei Bausteine, immer in derselben Reihenfolge
Eine internationale Nummer liest sich wie eine Anschrift auf dem Umschlag – vom Groben zum Feinen.
- Die Verkehrsausscheidungsziffer signalisiert Ihrem Anbieter, dass der Anruf das Land verlässt. In Europa ist das
00, in Kanada und den USA011. Das+auf Visitenkarten ersetzt sie: Es bedeutet „hier Ihre Ausscheidungsziffer einsetzen". - Die Ländervorwahl bestimmt das Zielnetz:
33für Frankreich,49für Deutschland,1für Kanada. - Die nationale Rufnummer bezeichnet den Anschluss selbst, samt Ortsvorwahl (Lyon, Porto, Montréal …).
Fast alle Fehler stecken im dritten Baustein. In vielen Ländern beginnt die nationale Nummer mit einer 0, der Verkehrsausscheidungsziffer für Ferngespräche. Sie wird nur innerhalb des Landes gewählt. Aus dem Ausland fällt sie weg. Wer sie stehen lässt, sorgt für den Klassiker unter den gescheiterten Auslandsfaxen.
Land für Land
Die folgenden Nummern sind fiktive Beispiele, die nur den Aufbau zeigen.
Frankreich (+33)
Ein französischer Festnetzanschluss hat zehn Ziffern. Er beginnt mit 01 (Großraum Paris), 02 bis 05 (die vier großen Regionen) oder 09 (ortsunabhängige Nummern, häufig bei Internet-Routern). International entfällt die Null: Aus 04 72 10 20 30 wird +33 4 72 10 20 30. Nummern mit 06 oder 07 sind Mobilnummern – kein Faxgerät erreicht sie.
Belgien (+32)
Belgische Festnetznummern haben neun Ziffern, die Null eingerechnet. Große Städte haben kurze Vorwahlen (02 Brüssel, 09 Gent, 04 Lüttich, 03 Antwerpen), andere Regionen dreistellige (081 Namur, 071 Charleroi). Die Null fällt weg: 02 512 34 56 wird zu +32 2 512 34 56. Mobilnummern haben zehn Ziffern und beginnen mit 046 bis 049 – nicht mit Lüttich verwechseln.
Deutschland (+49)
Der deutsche Nummernplan ist nicht einheitlich lang. Die Vorwahl umfasst nach der Null zwei bis fünf Ziffern, die Teilnehmernummer passt sich an. München hat 089, Frankfurt 069, Hamburg 040, Stuttgart 0711. Es gilt die übliche Regel: Null streichen, also wird 089 2345678 zu +49 89 2345678. Viele Firmen geben ihr Fax als Durchwahl der Zentrale an, etwa 089 23456-99. Der Bindestrich ist nur Trennzeichen, gewählt werden alle Ziffern. Mobilnummern beginnen mit 015, 016 oder 017.
Wer aus Deutschland ein Fax ins Ausland schickt, wählt natürlich selbst 00 vor der fremden Ländervorwahl.
Spanien (+34)
Hier gibt es keine Null. Die Nummer hat neun Ziffern, die Provinzvorwahl ist integriert: 91 Madrid, 93 Barcelona, 96 Valencia, 954 Sevilla. Festnetznummern beginnen mit 9 oder 8. Sie wählen +34 93 412 56 78, genau so, wie man die Nummer in Barcelona liest. Mobilnummern beginnen mit 6 oder 7.
Italien (+39)
Die klassische Falle. Seit der Reform von 1998 gehört die Null fest zur italienischen Festnetznummer und wird auch aus dem Ausland gewählt: 02 8765 4321 (Mailand) wird zu +39 02 8765 4321. Wer die Null aus Gewohnheit streicht, landet im Nichts. Mobilnummern beginnen mit 3.
Portugal (+351)
Neun Ziffern, keine Null. Festnetznummern beginnen mit 2: 21 Lissabon, 22 Porto, 239 Coimbra, 289 Faro. Gewählt wird +351 22 345 6789. Mobilnummern beginnen mit 9.
Kanada (+1)
Kanada gehört wie die Vereinigten Staaten zum North American Numbering Plan (NANP): Ländervorwahl 1, dann zehn Ziffern – dreistellige Gebietsvorwahl plus siebenstellige Ortsnummer. Aus Europa: 00 1 418 555 0142. Keine Null zu streichen. Eine Besonderheit: Festnetz und Mobilfunk lassen sich an der Nummer nicht unterscheiden. Lassen Sie sich daher bestätigen, dass es sich wirklich um einen Faxanschluss handelt. Umgekehrt wählt man aus Kanada nach Europa 011: 011 49 89 2345678.
Die Übersicht zum Nachschlagen
| Land | Ländervorwahl | Führende Null aus dem Ausland | Beispiel im nationalen Format | Gewählt aus einem anderen europäischen Land |
|---|---|---|---|---|
| Frankreich | +33 | entfällt | 04 72 10 20 30 | 00 33 4 72 10 20 30 |
| Belgien | +32 | entfällt | 02 512 34 56 | 00 32 2 512 34 56 |
| Deutschland | +49 | entfällt | 089 2345678 | 00 49 89 2345678 |
| Spanien | +34 | keine Null | 93 412 56 78 | 00 34 93 412 56 78 |
| Italien | +39 | bleibt | 02 8765 4321 | 00 39 02 8765 4321 |
| Portugal | +351 | keine Null | 22 345 6789 | 00 351 22 345 6789 |
| Kanada | +1 | keine Null | 418 555 0142 | 00 1 418 555 0142 |
Weitere Städte und Vorwahlen finden Sie in unserem Verzeichnis der Ländervorwahlen.
Die häufigsten Fehler
- Die „(0)" in Klammern mitwählen. Viele E-Mail-Signaturen zeigen
+49 (0)89 …. Die eingeklammerte Null ist eine Lesehilfe für Inlandsgespräche, keine Ziffer, die nach der Ländervorwahl gewählt wird. - Die italienische Null streichen. Sie widerspricht der Grundregel – genau deshalb wird sie vergessen.
- Eine Mobilnummer anwählen. Ein Faxgerät sendet Signale, die nur ein anderes Faxgerät versteht. Ein Handy schaltet nie in den Faxmodus. Erkennungszeichen:
06/07in Frankreich,6/7in Spanien,3in Italien,9in Portugal,015bis017in Deutschland. - Telefon und Fax verwechseln. Behörden veröffentlichen oft beide Nummern nebeneinander, die sich manchmal nur in den letzten zwei Ziffern unterscheiden.
- Die Amtsholung vergessen. Hinter einer Telefonanlage muss man oft erst
0für die Amtsleitung drücken, dann00. Die Nummer lautet dann0 00 33 4 72 …. - Einer alten Nummer vertrauen. Mit der schrittweisen Abschaltung des Kupfernetzes haben viele Stellen ihre Faxleitung geändert oder aufgegeben. Unsere Seite zur Kupfernetz-Abschaltung und Fax erklärt die Hintergründe. Prüfen Sie die Nummer immer anhand einer aktuellen Quelle.
So fragt das FaxTelecom-Formular die Nummer ab
Sie müssen keine internationale Nummer zusammenbauen. Das Formular arbeitet in zwei Schritten.
- Sie wählen das Zielland aus der Liste. Die Ländervorwahl übernimmt der Dienst, Sie tippen sie nicht ein.
- Sie geben die Nummer im nationalen Format ein, wie man sie vor Ort wählen würde: mit Null für Frankreich, Belgien, Deutschland und Italien; ohne Null für Spanien und Portugal (neun Ziffern); alle zehn Ziffern für Kanada.
Unter dem Feld wird das erwartete Format für das gewählte Land angezeigt, mit einem Beispiel. Leerzeichen, Punkte und Bindestriche sind erlaubt. Fügen Sie eine bereits international geschriebene Nummer mit +33 oder 0033 ein, wird die Ländervorwahl entfernt und die nationale Null wiederhergestellt, wo das Land sie verlangt. Eine Nummer im falschen Format wird sofort markiert, noch bevor Sie den Versand bestätigen.
Die sieben unterstützten Länder und ihre Besonderheiten finden Sie auf der Seite Zielländer. Der Preis hängt nicht vom Land ab: Ein PDF mit nur einer Seite ist gratis; ab der zweiten Seite fällt für den gesamten Versand eine Pauschale von 3,99 € (inkl. MwSt.) an – egal ob zwei oder dreißig Seiten. Für länderspezifische Abläufe ergänzt unser Ratgeber zum Faxversand ins Ausland diesen Artikel.
Der Check in dreißig Sekunden
Bevor Sie auf „Senden" klicken, prüfen Sie diese fünf Punkte:
- Das gewählte Land ist das des Empfängers, nicht Ihr eigenes.
- Die Ziffernzahl passt zur Tabelle oben.
- Es ist keine Mobilnummer.
- Die Nummer stammt aus einem aktuellen Schreiben oder einer aktuellen Website.
- Ihr Dokument ist bereit: ein sauberes PDF, das auch in reinem Schwarzweiß lesbar bleibt. Wie das geht, zeigt unser Beitrag PDF für den Faxversand vorbereiten.
Eine korrekte Nummer beim ersten Versuch bedeutet: Das Fax ist in ein, zwei Minuten da – statt nach einem Nachmittag voller Wahlwiederholungen.
Themenfaxdestinationshow-to
