Lexique de la télécopie

Normes de l'UIT-T aux noms de code, signaux aux initiales obscures, réglages de ligne : la télécopie a son propre jargon. Voici quatorze termes que vous rencontrerez dans un manuel d'appareil, sur un rapport d'erreur ou en discutant avec votre opérateur, chacun expliqué en quelques lignes.

Groupe 3 (G3)

La famille de normes qui définit le fax moderne depuis 1980 : transmission numérique d'une page sur une ligne téléphonique ordinaire, en moins d'une minute. Les groupes 1 et 2, analogiques, ont disparu ; le groupe 4, conçu pour le RNIS, ne s'est jamais répandu.

T.30

Recommandation de l'UIT-T qui organise l'appel : tonalités d'ouverture, échange des capacités, essai de ligne, validation de chaque page et fin de communication. C'est le « protocole de conversation » entre deux télécopieurs.

T.4 et T.6

Les recommandations consacrées au codage de l'image. T.4 décrit le balayage et les compressions MH (une ligne à la fois) et MR (par différence avec la ligne précédente) ; T.6 ajoute MMR, plus efficace, que les appareils G3 utilisent avec le mode ECM.

T.38

Le protocole de « fax sur IP » : une passerelle traduit le signal du modem en données, les fait voyager en paquets, puis reconstruit un signal fax à l'autre extrémité. Indispensable pour qu'un télécopieur fonctionne de façon fiable derrière une box.

ECM (mode de correction d'erreurs)

La page est découpée en blocs numérotés ; le récepteur indique lesquels sont arrivés abîmés et seuls ceux-là sont renvoyés. Plus lent sur une mauvaise ligne, mais sans traînées ni lignes manquantes.

DIS et DCS

Les deux trames clés de la négociation. Par le DIS (Digital Identification Signal), l'appareil appelé liste ce qu'il sait faire ; par le DCS (Digital Command Signal), l'appelant annonce les réglages retenus pour la suite.

CNG et CED

Les tonalités d'ouverture d'un appel fax. CNG (1 100 Hz, un bip toutes les trois secondes) signale un appareil appelant ; CED (2 100 Hz, continu) marque la réponse d'un télécopieur. C'est grâce à elles qu'un standard peut aiguiller un appel vers le fax.

V.29, V.17, V.34

Les modulations qui transportent la page : 9 600 bit/s pour V.29, 14 400 pour V.17, jusqu'à 33 600 pour V.34 (appareils dits « Super G3 »). Plus la vitesse est élevée, plus la ligne doit être propre.

Résolution standard, fine et superfine

Trois densités verticales pour une même largeur de 1 728 points par ligne : environ 98, 196 et 391 lignes par pouce. Le mode fin est le bon compromis pour les petits caractères ; le superfin sert surtout aux plans et aux signatures détaillées.

RTC

Le réseau téléphonique commuté, historiquement en cuivre, sur lequel le fax est né. Les opérateurs européens le démantèlent au profit de la fibre et de la voix sur IP, ce qui oblige les télécopieurs à passer par une passerelle.

G.711

Le codec audio non compressé de la téléphonie numérique (64 kbit/s). Quand T.38 n'est pas disponible, faire passer un fax en G.711 sur IP fonctionne souvent, à condition que le réseau perde très peu de paquets.

TSI et CSI

Les identifiants que deux télécopieurs échangent en début d'appel : TSI pour l'émetteur, CSI pour le récepteur. Le plus souvent, il s'agit du numéro de fax ; ils s'affichent sur l'écran de l'appareil et figurent sur le rapport de transmission.

Rapport de transmission

Le récapitulatif produit par l'émetteur à la fin de l'appel : numéro composé, date, heure, durée, nombre de pages et résultat. Lorsque toutes les pages ont été validées par le récepteur, il atteste la bonne remise.

Bordereau d'envoi

La page placée en tête du fax : qui envoie, à qui, à quel sujet et combien de pages suivent. Elle permet au secrétariat qui reçoit d'acheminer le document sans le lire en entier.